The GAU-22 does have a ROF which is ~2/3rds that of Block 1B Phalanx. There are a few major differences between the two guns which would need to be taken into account when designing/redesigning. A Mk 15 Phalanx Block 1B has a 1,550 round magazine, which permits ~21 seconds for full rate fire before the magazine is exhausted. The GAU-22 in use with the F-35 comes with either a 180 round or 220 round magazine, depending on F-35 model and mounting, which would permit only 4 seconds of full ROF before the magazine was exhausted, which basically means that a new and significantly larger magazine would be required.
The other major consideration has to do with the projectile weight, with the GAU-22's 25 mm projectile having slightly more than twice the mass of the 20 mm projectiles. That becomes important because because the recoil forces are going to be greater for 25 mm gun.
Now me being me, since the Goalkeeper itself seems to be a CIWS dead-end, I see little point in trying to develop another rotary cannon with a similar calibre round to get a large volume of munitions airborne as a CIWS. If one wants a fairly easily added or removed CIWS which could be part of a pool (one of the things a Goalkeeper or other deck penetrating CIWS has problems doing) but with superior range/reach than a Mk 15, I would suggest following a different path. Instead I would go with a single or twin, non-deck penetrating gun. in the 30 mm to 40 mm range, and use appropriate submunition rounds like AHEAD. Granted, such systems would require connections into a vessel's own sensors and CMS as opposed to the independent/stand-alone capability that Phalanx has, but so far there does not seem to be a single CIWS which meets all requirements.