Yes - but that doesn't mean the hanger can't be rebuilt (as RNZN did for Leanders), and the ANZACs potentially have less service life remaining than the SH-2s (but that could go either way). I'm not sure that the hangar is too small. Tight fit - yes, but impossible? Maybe not.
As it has been described, the hangar on an
ANZAC-class FFH is just large enough to fit an NH-90 with "barely enough room to fit a bee's d*ck". Which is an issue since that means there insufficient room to effectively perform any tasks on a helicopter which should be done within a hangar.
As for rebuilding the hangar... I do not see that as a viable (or wise/efficient) option in part due to the topweight margin limitations, but also due to cost, remaining frigate service life, and the service life of the SH-2G(I) Seasprites. Modding the hangar would require relocating the Phalanx, and all of that (time frigate in dock/out of service, sea trials to confirm ship buoyancy not negatively impacted, cost for modification work and trials, etc) does not seem a wise proposition when the NH-90 would at best likely only operate from the
ANZAC-class frigates for a couple of years before the frigates are decommissioned.
I wouldn't be proposing to use the A109 for both roles. I think it fulfills someroles, freeing up more expensive assets for the higher end tasks. Fisheries protection, limited vertrep, liaison, boarding party support etc is well withing it's capabilities. While it can carry a limited armament (rockets and Hellfire-size weapons), I'd see it used more like a Wasp than an SH-2. I just don't think you need an expensive platform for a lot of the routine tasks.
The issue is just what is needed for the A109 to safely operate from a ship, what does the ship want/need from the helicopter in order for it to be effective, and what margins are available for those capabilities on the helicopter.
As mentioned by others, the A109 would need to be fitted with a recovery at sea system compatible with those in use aboard RNZN vessels. Without that, the A109 could only operate in rather mild conditions.
In order for a helicopter to be useful to a vessel today, then additional sensors and comms are needed. Basically the helicopter would be used as another set of 'eyes' able to take a look from higher up, move to investigate faster, etc. A different mission set from that of the Wasps, where they were essentially dropping LWT's where the ship told them to. For Fishery and EEZ patrolling, the ability to conduct area surveillance would be the most useful, and that would require modifications to the A109 which cost money, reduce the available weight for other tasks, etc...
As for all the RNZN vessels which might be able to carry the Seasprites... most of them cannot really operate them fully, only the frigates are really capable of that. The Protector vessels lack hangar magazines, so embarked Seasprites are essentially unarmed, and AFAIK Canterbury and the OPV's lack the comm and combat data systems to get datalinked information from any Seasprites.
This to me suggests that any Seasprites embarked for operational (vs. training) roles would be confined to the FFH's, which means that 8+2 helicopters should be sufficient to keep the Seasprites flying until the frigates are decommissioned.
-Cheers