Unless workshare has something to do with maintenance and repair of vital aircraft parts
I would guess that the comments made both in the article and here on the forum pertain to the FGFA programme itself. Which would mean they commented on the way R&D contracts are being distributed between Russian and Indian firms.
My thoughts on this are 1: When I look at the way the Indians have and are handling the development of the Tejas, I wouldn't blame the Russians if they didn't assign to many important development contracts to the Indians...
But 2: I'm also not surprised that the Indians are a little angry about such a situation and feel they've become little more than a client c/q cash cow for this project.
However they have to know that the Russians are the only ones who will source them a 5th gen fighter on their terms (or something close to their terms). Because the Americans won't give them the ToT they desire and the Chinese are the ones they want to keep up with in the first place.
But while the Indians are a nice source of cash for the Russians, they are a less than reliable partner for a development product. This is illustrated by their inability to develop a pretty low tech fighter like the Tejas and their disastrous track record for defense procurement over the last two decades. That said with their likely contribution to the excellence of the envisioned fighter I would say 6bln is still a bargain for the tech they get in return.
I guess it could be a way for the IAF to say they'd rather want a plane they can get in the air in the foreseeable future (Rafale) rather than a good idea for the distant future (FGFA).