the russian builds were awful, one of the engineers who inspected them as part of the eval said that the top deck almost qualified to have a mezzanine on it.The French build of the Mistral is not the same as it was a tie up between Russia and France for a military build.
so really basic dimension QA issues were visible and not addressed until well down the track
so there was some surprise as the french are not normally tardy