On the contrary my friend. Neither Iraq nor Hungary operate a LIFT as of right now and both operate frontline fighter jets in the form of F-16 in Iraq's case and Gripen in Hungary's case.
Hungary does NFTC training in Canada and Operational Conversion in Sweden. Saudi Arabia and the UAE utilise NFTC in Canada as well.
The RAAF sends it's pilots to undertake Super Hornet and Growler Operational Conversion with the USN.
Iraq does all their flight training apart from basic with the US Air Force. Iraq undoubtedly forced through operational requirement went from starting it's own training systems with USAF help (CAFTT) in 2007 to developing the capability to operate C-208 Caravans to F-16's conducting combat operations in 2016...
That is operating undoubtedly flat chat and I suspect the RNZAF opinion was based on peacetime rates of effort and funding, but that 15 year figure isn't the whole story I suspect.
There are plenty of further real world examples where Countries that are trying to rapidly build capability utilise assets and training systems of other countries. Longer term it may well be a better option to develop a completely domestic training system, but I doubt it is cheaper and it certainly won't be quicker. Hungary in particular wouldn't operate the way it does if it were cheaper to operate their own LIFT and training system. Of course QFI's and service mastery will need to be developed in time, but a basic IOC I'm sure could be achieved quickly.
Totally agree with the point that we would have to use overseas expertise to get started and well down the road. The big saving with using overseas courses is that you don't have the big capital injection at the start, so all your costs become operational, but you can be sure that the provider would include his proportional capital expenditure as part of his charge out rate, plus a bit for profit, so over time you will pay just as much or more for using an other provider, (there are no free rides out there) It is a bit like getting your training under a hire purchase agreement there by spreading out the costs but ultimately paying more.