Again, my impression, but it struck me that despite Australian desires for 'local content' and involvement, France/Naval Group was not all that interested in a collaboration, but rather wished to be a vendor building and selling a solution. Had it been for Australian versions of the Suffren-class SSN, I suspect that France/Naval Group would have required that these be built in France.
If one looks at the Brazilian Navy, they started a submarine upgrade and replacement programme at least as far back as early 2008 which was to see the then existing Brazilian Type 209 subs upgraded by LockMart, which would then be replaced by four Scorpene-class subs from France. The delivery of the lead sub was planned for 2017 but I believe it as not delivered until 2018. However, part of the whole programme was also for Brazil to develop a SSN with assistance from France. As of 2013, the expectation was that the lead Brazilian SSN would commission in 2023, but AFAIK that has not happened. If this happened with Brazil, then I tend to think Australia would have run into similar if not worse issues, especially if there were the added issues involving US defence tech and IP.