One tanker per TACAIR squadron is the pretty usual ratio in combat operations.Increased operational tempo would required an increased refuelling capability. I don't think anyone has ever suggested that 5x KC-30's are sufficient to refuel our airforce for any level of operation under any circumstances, but they are sufficient to do the job currently required of them (or will be when they reach IOC anyway).
USAF has a far higher number of tankers per TACAIR squadrons because they also provide IFR in bulk to strategic bombers and strategic transport. We’ve never had the former (no matter what anyone says about the F-111) but we now have the later. The C-17s can fly from Australia to the other side of the world carrying a C-130 load. But to do so with a C-17 load requires IFR or a stop.
The Wedgetail and P-8 both have boom receptacles and can take advantage of IFR. They won’t be staying aloft for 48 hour missions but you can get a good boost especially in the far north when they will be struggling to get aloft when fully loaded with gear and bombs and the like. The other big potential user of IFR for the RAAF in the lifetime of the KC-30 is UAVs…