Well, first of all, there's the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (COLREGS). The English Channel, & especially the Strait of Dover, is a regulated waterway with legally enforceable traffic regulations. It (& the waters either side) are also all EEZ waters where fishing is regulated. A huge fleet of Chinese fishing vessels seeking to block the strait would be breaching COLREGS, & if they put nets down, breaking fishing laws. Also, British & French territorial waters meet in the middle.
There are laws about innocent passage, as well. Warships en masse, deliberately breaking them (& massing would, in itself, be a breach), could be acted against, & if they resisted, sunk. I think it wouldn't get that far, though. Pretending to be fishing boats then revealing themselves as warships would be another breach. Warships must identify as such throughout.
The whole thing's illegal, in multiple ways. I doubt that the weird scenario was thought about when the laws were written, but lesser actions certainly were, & this scenario is really just some of those lesser actions which were legislated against on a very large scale.