To be honest I don’t see how the RNZAF would gain much. The cost of the aircraft will be the cost of the aircraft. The cost of the spares will be the cost of the spares. Its probable you could have a more efficient package without having to double up on widget A, and you may get some savings as a result but it’s not likely to be huge when compared to whole program costs.
I imagine where there could be greater value would be shifting training to a common place with Australia and achieving greater efficiency. This could achieve a higher operational output from the RNZAF fleet, and may require less training infrastructure and personnel in NZ, but would the government actually accept this offshoring? What is the cost of dislocating people overseas for the training period (travel, accomodation, allowances?) Maybe it could allow the RNZAF to dispense of a simulator (for example) but does this counter the negatives to not having one available in NZ?
The other areas that spring to mind would be staffing (HQ roles) and maybe things like EW
programming.