Not sure how to add to this discussion. The correct answer for the F-35 program — is that this is not specified for the program of record. Let me share a quote by
Lieutenant Colonel Dave “Chip” Berke was the "Fighter Pilot" podcast, where there was not a lot about the F-35 (except for during the "fast round" Q&A at the end of the pod-cast, from 1 hr 30 on) that is relevant to this discussion. Given Chip has flown on the F/A-18, F-16, F-22 and F-35 he was asked, ‘which fighter would you would go to war with?’ Without hesitation he said:
"The F-35, it's not even close. The Hornet and F-16 were awesome aeroplanes but that's a by-gone era. Those airplanes aren't even close. Raptor is incredible; best manoeuvring aeroplane, but the breadth of information, situational awareness and capacity of the F-35 there is nothing even close to the Lightning. The plane hasn't done well in the media of late - recently it's done a lot better - but anyone on the inside that knows that aeroplane, it is by-far the most capable combat airplane that's ever been built. I wouldn't even blink if you asked me what to go to war in, it's the F-35, it's not even close".
What is the big difference between the F-22 and F-35 in regards to sensor fusion:
"The biggest difference is the F-35 is fusing radio frequency, electro-optical, infrared and laser. The F-22 is RF only - basically just the radar. So it's the breadth of information and the spectrum out there the F-35 is way, way broader and deeper than the Raptor"
My guess is that the F-35 designers are aware of the need to design to program spec, especially since the advent of helmet mounted sights to fire air-to-air missiles, sensor fusion, and the tactics related to modern beyond-visual-range combat. Design to spec is important in cost management for any new fighter program.
Frankly, I am astounded by your post, as it seems to focus on a limited low speed flight profile (aka thrust vectoring) that is tactically not as useful when compared to other key specified features for 7G to 9G capable 5th and 4.5 gen fighters.
Keep in mind that missiles like the ASTER are far more capable of tight turns at high speed (at supersonic speeds) and
MBDA’s Meteor beyond-visual-range air-to-air missile that can throttle its engine during different phases of flight, that can black-out any pilot, even in modern g-suits. Not only does this mean the Meteor will have more energy to maneuver during the endgame of the engagement, but this capability also drastically increases the size of the missile’s “no escape zone.” Basically, the Meteor has a far greater ability to “chase” and catch enemy aircraft over long beyond visual range (like the AIM-54 Phoenix). Modern beyond-visual-range combat (with the AMRAAM and the Meteor) don't make dog fighting obsolete, they just make it less likely. With off-bore-sight, high agility missiles, dog fighting becomes much more lethal for everyone. Weapons like these become equalizers between highly maneuverable aircraft and less maneuverable competitors. While the high maneuverability found in the thrust vectoring engines is interesting — it is simply not as decisive as it once was.
I hope others will take the time to explain more than I have said here.