No way!Is it normal that the pilot moving in the cockpit could cause the aircraft to visibly rock from side to side?!
A pilot moving continuously its body with 1 m/s would have a momentum 8333 times smaller than that of the Q-313 which means that the perturbation introduced by the pilot is insignificant.
Demonstration
Supposing the plane has a mass of 4000 kg and travels at 600 km/h and the pilot weights 80 kg and rocks there in the cockpit at 1 m/s then:
P_plane = m_plane * V_plane = 4000 kg * 166 m/s (600 km/h) = 666666 kg*m/s
P_pilot = m_pilot * V_pilot = 80 kg * 1 m/s = 80 kg*m/s
P_plane / P_pilot = 8333