Yes and that hangar is a tent. It’s just to keep the rain of for storage. As to the size of Australia and Asia it is well known within the ADF. The requirement for the Bay class is to support the LHDs by ferrying cargo to and from them while they are supporting amphibious operations. .
Bay is a force multiplier when the Lhds. It´s like having almost a 3rd Lhd, complementing just 1 Lhd or both, Bay can carry containers and light and heavy vehicles so that you can use most of the hangar in the Lhds for aircraft. So it is a multiplier of forces because you put as many aircraft in air ops as needed. But this is Bay tied to the Lhds.
But think of tsunami along 500 kms of coast, or civil war nearby with different hotpots along the country, you would wish to send each of the 2/3 fatships avalaible to different points along the coast or wherever, maybe 100 or 200 kms separated between them. In this case then use the tent if needed and as many helos as convenient in Bay. Think of 1 Lhd in training, and other in the west of Australia, and the Bay in the East, and something spots in the geography, in the east, a natural disaster, a conflict, is the Bay going to wait for the Lhd to arrive or will go soon as possible. Etc.
Containers things are fine, like it is to be tied up to the Lhds, but i prefer to speak the situation the Bay is decided to carry some helos, less usual or not don´t mind, the Rn put the tent. The tent shown in the picture is a bit impressive, quite high, should be strong against elements without problem, it seems for just one helo, need a bit of space inside for tools,etc.
And still have quite space for containers between cranes and the superstructure.
So would use the surplus of the surplus to make a proper tent suited to helo requirements. Rnavy requirements maybe was more specific to be the Bay tied up to Albions or Ocean, etc, but maybe Adf having just 1 Bay (and 0 Lhd for some time) would think of flexibility for having helo capacity in Bay.
A tent compatible with the helos you want to carry in the Bay, tent suited to other requirements. A big tent with space for one helo maintenance, and 2 parked in, almost covering all the beam from side to side, 26 mts., almost 8 mts for each helo width. So that if you want to carry 2 Tigers and one Nh90 or Sikorsky. Or 1 Nh90 and 2 Asw helos. I know nothing about Ran being interested in buying Ospreys in the future. And the Austr Chinooks. I like this kind of games.
I don´t know if Bay has weapon lift, but i´ve seen like a couple of small lifts in the container deck. Probably Bay has something for helos weapons if needed, general multifunctional zones, lifts, magazyns in the superstructure etc. Quite exciting.