It’s not a ‘problem’ it’s designed that way. It’s in the spec for the ship. Only the aft section of the upper deck hangar is weight stressed for Harriers/F-35s. If the upper vehicle deck is used for a hangar when the JCI is in the aircraft carrier configuration then only helicopters can be stored there.
The wasp can carry an air group of over 30 aircraft and half of a battalion landing team. The JCI can carry EITHER an air group that big or half of a battalion landing team. That extra 13,000 tonnes isn’t just there for show. The JCI could carry 20 jets but it couldn’t operate them all. It would be for ferry or for show.
This argument is ridiculous. One ship is clearly much bigger than the other and no amount of chat room posts is going to change that.
Officialy both lifts in the Jc1 have the reserve of space and weight to upgrade them for lifting the F35b, hence the deck is expected to be able to carry them. Then if helos or jets can be parked there, Canberras have more "hangar" space vs more flight deck space in the Wasp, and it will not be a big difference.
Other thing is operating that aircraft fleet, probably the more you have parked in the flight deck the better time ratio for having the spot avalaible for other aircraft, maybe better ratio for putting weapons or fuel, but it does not mean that the Canberras cannot generate schedule of an operation using 20 jets or 30 helos, provided sea state does not disturb the ratios.
I cannot find the surface assigned for vehicle stowage in the Wasp, but i find a figure for the upper vehicle stowage (heavy vehicles prob.) in Wasp and is 21 AAV7, below that they have the lower vehicle stowage (light vehicles prob.), i do not how big this, vs Canberra´s for heavy vehicles have 29 Leopard tanks, and the upper deck which can be fully used for lorries, containers or more light vehicles. So we have to compare the lower vehicle stowage in Wasp vs the upper deck+hangar in Canberra, which then cannot be used for aircraft. That is without counting the docks.