Some interesting comments on this thread regarding a nuclear option for subs. Given Australia's long range/endurance requirements, this option is worth considering. The unit cost will be somewhat higher but this may be offset by more capability thus reducing the fleet size. If a reasonable price for decommsioning the reactor could be worked out with the US this should reduce the public fear factor. An Australian SSN fleet could induce the USN to partner in on a local sub base, again resulting in some support savings. This is a proven system that has known costs.
The alternative is to build or partially build a modified Diesel/electric sub locally. Depending on the Australian overall content for the project, the political pressure may force this option and it will likely cost more overall once all the developmental costs for factored in. I guess the potential exists for having some of blocks for a Virginia built in Australia but that may not be acceptable to the Electric Boat people.
Well Australia could build the sections usually completed by Northrop Grumman and EB shouldn't have an issue. But then again this is a MOTS solution which is the way the government seems to be heading anyway.