Older airframes cost more to maintain than new ones. There is a roughly "U" shaped curve for life cycle costs, it's one of the tenets of systems engineering. Basically costs are high as a new platform enters service but as it passes through IOC, FOC and become well established the costs reduce until the platform starts to show its age. Once the fully mature platform is no longer in production and perhaps superseded in its parent service as it starts to age more problems appear, more parts are consumed but at the same time may be harder, or at least more expensive, to get. There will be corrosion and fatigue issues, obsolescence, upgrades that force compromises in other areas, general wear and tear.Not trying to be argumentative, but your point seems to relate to obselescence of the aircraft leading to an upgrade requirement, whereas if they are just shagged, a refurbishment rather than upgrade would be all that was needed if the airframe offereds operational advantage over the newer MRH90 for SOF.
A refurbishment of an old helicopter is eminently feasable, and with so many of that generation still in service all over the world, maybe Army would be happy to use refurbished Blackhawk/Seahawk for SOF requirements.
Basically my point is it is entirely feasable to get a good outcome from refurbishing an old helicopter, but much more difficult to run on a tired fixed wing aircraft fleet.
Basically the curve bottoms out then starts tracking up as the various factors inevitably begin, one after the other, with operating costs increasing more and more until it become unsustainable. At this point the platform must be upgraded or replaced, it's not just a case refurbishing the airframe and mechanical components, you will usually need to start replacing major components just to address obsolescence simply so you can continue to afford to maintain the platform. These upgrades, even if they deliver no increase in actual capability, cost a lot of money so actually increase the ascent of the cost curve. If the upgrade is able to improve maintainability and even reliability (capability too but this is about cost) it still cost a lot but will never provide the benefits of a new platform.
At the end of the day you are better off buying new, even if that "new" is a rebuild on the production line such as a CH-47F, UH-1Y or even M-1A1 (orA2) SEP, as they are pretty much indistinguishable from the new examples that often share the same line. Old equipment costs far more to retain than people realise and the older it gets the more expensive it gets, that is the simple truth.