If you significantly improve the situational awareness of the driver then you allow the driver to make navigational decisions and offload the navigator of non tactical decisions. This will make it much easier for the driver to avoid bumping into every ditch.
With a tank nearly every movement is a tactical decision (Apart from preplanned (road)marches).
And you don't jump into ditches because you haven't navigated carefully enough but because the terrain is difficult and/or you weren't concentrated enough.
I just can say it again. A driver can drive and that's it.
A glass cockpit may make it easier for him to drive and one may also improve decision making by the driver but it is still a full time job.
If you significantly improve the situation awareness of the gunner then they will know where abouts they are in relation to their zoomed optic view.
There is some overlap between the gunner, navigator and driver. The driver navigates in close range while the Navigator makes long range navigation etc. If you make the job significantly easier for the driver and gunner then they can take over more navigation functions to the point where the navigator could be eliminated without a noticeable decrease in capability. That slight decrease would be well worth the weight reduction.
Having the zoomed targeting optics overlayed onto the lcd displays allow the gunner to see where his gun is pointed relative to the vehicles position. It would dramatically improve his situational awareness to the point where he could take up the longer range and tactical navigational role. However the tactical navigation should and probably already is outsourced to a someone thousands of miles from the battlefield. The driver also being able to see the gunners sights and know where the enemy is will further improve his ability to point/driver the tank in the right direction.
But one can just concentrate so much on one thing. I don't say that it isn't possible to use a 2 man crew. But effectiveness is going to be reduced. Reduced a lot.
Even with overlayed pictures on the displays one has to do share it's concentration and awareness to two nearly totally different tasks.
A TC has to look around a lot while the gunner has to scan his sector. It is just damn difficult to identify targets at that distance even with capable optics and you want to share the available concentration and time between two fulltime jobs.
As for outside tactical navigation. This is exactly the wrong way and every leader is not going to let the tactical decisions be made from a HQ miles away.
This is nearly the total opposite of
Auftragstaktik and is the vision of hell for every leader in the field.
The moving map could even be displayed on the glass cockpit screens.
Did you ever performed navigation with the help of a military map? Even in the time of GPS it is not enough to just have a quick look at a displayed map. And while battlefield management systems improve the ability to plan and navigate your movement and the movement of your unit it still needs a lot more than a qhick look. It is bad enough if you jump into the sh** while your TC is reading the map but you are even more screwed if this TC is also your gunner...
With the way automation is going i could see the workload being significantly reduced. Some mercedes bends automatically apply the brakes if you get too close to the car in front, technology like this could.
I get where you are coming from that the workload is quite great, but with well thought out automation i think performance would not reduce and the weight/logistic savings would be massive.
Yeah, I also remember how the ground UAV tests donated by the US MoD looked like.
I also know how for example the new automatic parking for modern cars works.
This is still far away from being what you do with a tank during a fight.
I still don't get what makes you think that the loss of combat effectiveness is insignificant.
I really hate to use the "been there done that" argument and I wait for other members who also served on AFVs to also add their opinion
But I would like to know if you have ever served on an AFV or if you know somebody who did and told you that it shouldn't be a problem?
Because I just have the feeling that you underestimate the special problems which come with fighting with a tank because you tend to directly convert ideas from air combat to ground combat.